Welcome to my website. My name is Nataliya Yena, and I’m a simultaneous interpreter. I am the right choice for all your multilingual communication needs in my working languages: English, German, Russian and Ukrainian.
My work for lawyers and courts is mainly within the Land of Hesse, but also further afield. As a freelance conference interpreter, I work for a variety of international organisations, authorities and private companies. I am happy to work with courts, government agencies and other public sector bodies – or to find you suitable colleagues for these jobs.
The range of language services I offer includes both spoken-word interpreting and written translation. After over 25 years working with languages, I can interpret and translate, localise websites and recreate advertisements in different languages.
I am qualified as an interpreter and translator. As an experienced senior interpreter, I can also advise on conferences: I organise teams of interpreters, advise on organisational aspects and source interpreting equipment. I am officially qualified as an interpreter (beeidigt) and a translator of documents and certificates (ermächtigt).