Вихідні дані

Інформація згідно з § 5 Закону про засоби телекомунікації – TMG

Yena Translations
Оффенбахер Ландштрассе 368
Корпус D
2-ий - поверх
Західний вхід  
60599 Франкфурт на Майні

Контактні дані

Телефон: +49 69 660 581 25
Факс: +49 69 660 581 27
Ел. пошта: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Ідентифікаційний номер платника ПДВ

Ідентифікаційний номер платника ПДВ згідно з § 27a Закону про ПДВ – UStG:
DE215175811

Інформація про страхування професійної відповідальності

Назва та місцезнаходження страховика:
R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
65189 Wiesbaden

Територія дії договору страхування:

у всьому світі (за винятком країн загального права)

Особа, відповідальна за вміст згідно з Державним договором про телерадіомовлення − RStV

Yena Translations
Оффенбахер Ландштрассе 368
Корпус D
2-ий - поверх
Західний вхід  
60599 Франкфурт на Майні

Вирішення спорів зі споживачами / універсальний арбітраж

Ми не висловлюємо згоди або не зобов’язані брати участь у процедурі врегулювання спорів в арбітражній комісії у справах споживачів.

Відповідальність за вміст

Як постачальник послуг ми, згідно з § 7 Закону про засоби телекомунікації (TMG), несемо відповідальність за власний контент, розміщений на цих сторінках, відповідно до загального законодавства. Проте ми, як постачальник послуг, відповідно до §§ 8-10 Закону про засоби телекомунікації (TMG), не зобов'язані контролювати передану або збережену інформацію третіх сторін, або досліджувати обставини, що мають ознаки протиправних дій.

Зобов'язання видалити або заблокувати використання інформації згідно з загальним законодавством залишаються незмінними. Відповідальність за це можлива лише з того моменту, коли нам стане відомо про конкретне правопорушення. Ми видалимо цей контент одразу після отримання інформації про такі правопорушення.

Відповідальність за посилання

Наш веб-сайт містить посилання на сторонні веб-сайти, на вміст яких ми не маємо жодного впливу. Тому ми не можемо нести за них відповідальності. Відповідальність за контент сторінок за посиланнями завжди покладається на власника цих сторінок. Сторінки, на які ведуть посилання, перевірялися на наявність можливих правопорушень під час розміщення посилання. На час розміщення посилання не було знайдено жодного протизаконного вмісту.

Постійний контроль вмісту сторінок, на які ведуть посилання, без конкретної інформації про правопорушення не видається можливим.

Якщо нам стане відомо про правопорушення, ми негайно видалимо відповідні посилання.

Авторське право

Контент та твори на цих сторінках, створені власником веб-сайту та захищені авторським правом за законодавством Німеччини. Тиражування, обробка, розповсюдження та будь-яке використання контенту поза межами законодавства про авторське право вимагає письмової згоди відповідного автора. Завантаження та копіювання цього веб-сайту дозволяються лише для приватного некомерційного використання.

Якщо контент на цьому веб-сайті не створений власником веб-сайту, то застережені авторські права третіх осіб. Зокрема, сторонній контент позначається як такий. Проте якщо вам стане відомо про порушення авторських прав, просимо вас повідомити нам про це. Як тільки нам стане відомо про правопорушення, ми негайно видалимо такий контент.