Nataliya hat zwei berufsqualifizierende Abschlüsse erworben: Dipl. Dolmetscher und Dipl. Übersetzer. Aktiv übt sie den Beruf Konferenzdolmetscher aus. Sie arbeitet Vollzeit als selbstständige freiberufliche Konferenzdolmetscherin.

Die Qualifikation Diplom-Übersetzer erwarb sie von 1992 bis 1997 in Kiew, Ukraine an der Taras Schewtschenko-Universität Kiew, Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachen Deutsch und Englisch. Ausbildungssprachen waren Russisch und Ukrainisch. Die Schwerpunkte ihres Studiums waren Übersetzen aus und in die beiden Fremdsprachen, Konsekutiv- und, im geringeren Ausmaß, Simultandolmetschen.

Die Qualifikation Diplom-Dolmetscher erwarb sie in Deutschland, auf der Grundlage des ukrainischen Abschlusses, an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK in Germersheim von 1998 bis 1999. Die Ausbildungssprachen waren Deutsch und Russisch mit dem Schwerpunkt Simultandolmetschen. Das vierjährige Studium absolvierte Nataliya in zwei Jahren und legte erfolgreich Staatsexamina ab.

Nataliya hat eine Zusatzqualifikation Diplom-Politologin, die sie von 2000 bis 2001 in London an der London School of Economics and Political Science im Fach International Relations erwarb. Die Schwerpunkte ihres postgraduierten Studiums an der LSE waren Internationale Organisationen, Weltpolitik, Strategische Aspekte internationaler Beziehungen und Naher Osten.

Im Anschluss ließ sich Nataliya in London und Berlin als freiberufliche Dolmetscherin nieder und absolvierte über Educational Trust von Chartered Institute of Linguists den Fernstudiengang im Russischen und Englischen Recht.