| Art der Veranstaltung | Art des Dolmetschens | Anzahl der Dolmetscher | Tarif |
| Konferenz, Tagung, Symposium, Forum | simultan |
zwei/drei |
650-850/ 450-650 |
| Dienstreise, Geschäftsreise | konsekutiv | eins | 450-650 |
| Verhandlungen | konsekutiv |
eins/zwei |
750-950/ 550 |
| Pressekonferenz |
simultan oder konsekutiv |
eins/zwei |
850/ 550 |
| Klinische Tests | simultan |
zwei/drei |
450-850/ 350-450 |
|
Montage der Ausrüstung, Personalschulung |
konsekutiv | eins | 450 |
| Messe: Dolmetschen am Stand, Geschäftstreffen | konsekutiv |
eins/zwei |
650/ 350-450 |
| Seminar, Training (mehr als ein Werktag) | simultan oder konsekutiv |
eins/zwei |
850/ 450-650 |
| Workshop (bis zu einem Werktag) | simultan oder konsekutiv |
eins/zwei |
850/ 450-650 |
| Geschäftstreffen (bis 4 Stunden) | konsekutiv | eins | 550-650 |
| öffentliche Veranstaltungen: Vorträge, Reden, runde Tische, Literaturabende, Vernissagen, Ausstellungseröffnungen (bis zu 4 Stunden) |
simultan/ konsekutiv/ flüstern |
zwei/eins/zwei |
350-650/ 350-850/ 450 |
| Interview (bis 4 Stunden) | konsekutiv | eins | 750 |
| Werkführung, sonstige Betriebsführungen (mindestens 2 Stunden, aber nicht mehr als 4 Stunden) | flüstern | eins | 350 |
| Überstunden | eins | 110 |
Alle Preise sind in Euro angegeben. Es sind Nettopreise, darauf gilt falls zutreffend 19% MwSt. Die Bezahlung erfolgt in Euro oder in ukrainischer Hryvnia (UAH) nach dem aktuellen Wechselkurs. Bei tageweiser Buchung sollte die tägliche Arbeitszeit des Dolmetschers inklusive Pausen und möglicher Wartezeiten keine 8 Stunden übersteigen. Dauert der Einsatz des Dolmetschers länger als 8 Stunden, sind Überstunden gemäß angegebenem Tarif fällig. Für alle Veranstaltungen, die mindestens 2 Stunden, aber weniger als ein voller Werktag dauern, zählt die An- und Abreisezeit des Dolmetschers als seine Arbeitszeit.
Zusätzliches Entgelt wird erhoben für:
| Art der Veranstaltung | Anteil des Tagessatzes |
| Mitschnitt der Dolmetscherleistung | 50-80 % |
| Videoaufnahme der Dolmetscherleistung | 100 % |
| Internet-Streaming | 50-80 % |
| Seltenes Fachthema, abhängig von zur Verfügung gestellten Vorbereitungsunterlagen | 30-100 % |
| Spät erteilte Aufträge, wenn ein Vorbereitungstag pro Einsatztag aus Zeitgründen nicht möglich ist | 50-100 % |