Die Tarife für Begutachtung bzw. Korrekturlesen von Übersetzungen werden nach Vereinbarung festgesetzt. Die Abrechnung erfolgt pro Normseite oder, bei Tonaufnahmen, pro Stunde. Die Begutachtung bzw. das Korrekturlesen einer Seite dauert im Durchschnitt eine Stunde und kostet, je nach Schwierigkeitsgrad, 30-60 Euro. Die Begutachtung bzw. das Korrekturlesen von transkribierten Audioaufnahmen werden in der Regel mit 60 Euro pro Stunde berechnet.

Die Bezahlung erfolgt in Euro oder in ukrainischer Hryvnia (UAH) nach aktuellem Umrechnungskurs. Der jeweilige Auftragswert wird auf der Grundlage des Ausgangstextes berechnet. Für Begutachtung/Korrekturlesen gilt 100 % Vorkasse.