Nataliya Yena kann für kurze öffentliche Auftritte und runde Tische zu folgenden Themen eingeladen werden: Übersetzen und Dolmetschen als Beruf, Studieren in Deutschland und Großbritannien, Arbeitssuche und Auftragsabwicklung als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland, Großbritannien und Ukraine, freiberufliche Arbeit als Übersetzer und Dolmetscherin, Berufsethik und verwandte Themen.